Désolée pour ma disparition!

Salut! J’ai pas disparu, mais j’ai du travailler beaucoup les dernières trois semaines. N’inquiète pas; vous m’as tellement manqué.

Hello! I haven’t disappeared, but I had a ton of work to do the last three weeks. Don’t worry, I missed you a lot.

C’est le travail, mais c’est aussi que j’ai presque fini le Babbel « Beginner’s Course Three ». Hyper presque. Il n’y a qu’un cours. UN ! Mais le sujet ? C’est les directions. Je ne sais pas comment guider en français ou anglais, encore moins dans une langue dont que je trouve difficile !

It’s work, but also I have almost finished Babbel ‘Beginner Course Three’. Almost almost. I have one lesson left. ONE! But the subject? Directions. I can’t give directions in French or English, let alone in a langue that I find difficult!

… Bref, j’ai pas étudié beaucoup de russe. J’ai commencé les cours sur Duolingo, mais en faites, c’est une perte de temps. Je pourrais dire « борщ » (le bortsch) et « цирк » (le cirque) et pas « Меня зовут Офелия » (je m’appelle Ophelia). C’est un problème, hein?

…So I haven’t studied much Russian. I started the Duolingo course, but really, it’s a waste of time. I could say ‘борщ‘ (borscht) and ‘цирк‘ (circus) and not ‘Меня зовут Офелия‘ (My name is Ophelia). Not ideal.

Donc je dois me motiver de continuer avec Babbel. Je vous donnerai un autre compte rendu dès que je l’aie fini. Merci pour être patients.

So I need to motivate myself to continue with Babbel. I will give you a review as soon as I’ve finished. Thank you for your patience.

A la prochaine !

Until next time!

Advertisements